1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ifipokelelwe ukufuma MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY: MX 3 00:00:37,437 --> 00:00:39,714 - Bushe mulefwaya ifya lyonse? - Ee, napapata. 4 00:01:20,320 --> 00:01:22,739 Um... Gin na toniki, napapata. 5 00:01:28,910 --> 00:01:31,328 Mwalishiba, mu cine cine kuli . fimo pali iyi bar. 6 00:01:32,421 --> 00:01:34,458 Ukuyumfwa kwati calikakatika mu nshita. 7 00:01:36,283 --> 00:01:37,451 Ndetontonkanya... 8 00:01:37,998 --> 00:01:39,870 Abantu bamo mucine cine bali fye... 9 00:01:41,193 --> 00:01:42,342 ukufwaya ifyo. 10 00:01:45,559 --> 00:01:48,463 Tanjishiba nangu panono umulandu nabwelele kuno. 11 00:01:50,631 --> 00:01:53,266 E ico, tapali uulekucilikila. 12 00:01:54,253 --> 00:01:55,891 Mwibwela nga taulefwaya. 13 00:01:59,140 --> 00:02:00,182 Lelo... 14 00:02:02,406 --> 00:02:04,326 Nashininkisha icintu cimo— 15 00:02:05,927 --> 00:02:07,040 ukabwela. 16 00:06:01,173 --> 00:06:03,467 Umukashana, bushe na iwe ulemina mu bwalwa... 17 00:06:03,801 --> 00:06:06,220 ukulaba fye ifyako ubumi bwaonaika? 18 00:06:07,929 --> 00:06:09,013 Ee. 19 00:06:09,038 --> 00:06:10,623 Ni finshi fyacitike pali ino nshita? 20 00:06:13,228 --> 00:06:15,794 Javi atile ndefuupulwa. 21 00:06:16,135 --> 00:06:18,429 E ico, talufyanya, te fyo? 22 00:06:19,808 --> 00:06:21,797 Yangu! Bushe te imwe ulingile ukuba ku lubali lwandi? 23 00:06:22,444 --> 00:06:23,700 Nine cimonwa cobe, umukashana. 24 00:06:23,724 --> 00:06:25,292 Nga ca kuti tamutemenwe ifyo mulemona— 25 00:06:25,318 --> 00:06:26,698 lyena ukuputula icimonwa. 26 00:06:29,009 --> 00:06:32,669 Ububi, uleumfwika kwati uli ukubelenga filimu iya mulongo umo. 27 00:06:32,955 --> 00:06:35,290 Nga iwe? Muumfwika nga DM uwa mweo. 28 00:06:38,043 --> 00:06:39,128 Njebeleni, 29 00:06:39,235 --> 00:06:40,862 bushe tauletontonkanya ukutila nalinga uwa kutemwa kwa cine cine? 30 00:06:41,147 --> 00:06:42,731 Ukukanalanda ukuti— 31 00:06:42,756 --> 00:06:45,217 nalimo tekuti mwishibe ifyo wingapilibula. 32 00:07:15,301 --> 00:07:16,302 Uli bwino? 33 00:07:17,384 --> 00:07:18,468 Bushe mulecita shani kulya? 34 00:07:19,334 --> 00:07:23,227 Ndifye bwino. Ukununkila ya mfula ya motoka ilansansamusha. 35 00:07:23,318 --> 00:07:24,319 Nganshi? 36 00:07:25,982 --> 00:07:27,025 Bushe kuti naikala? 37 00:07:28,452 --> 00:07:29,452 Cine cine. 38 00:07:31,865 --> 00:07:32,949 Nine Raf, mu nshila. 39 00:07:33,547 --> 00:07:34,632 Ishina lyobe niwe ani? 40 00:07:35,588 --> 00:07:36,673 Lila. 41 00:07:37,137 --> 00:07:38,221 Bushe muli no muntu umo? 42 00:07:39,184 --> 00:07:40,980 Awe. Nshalefwaya fye ukuya ku ng’anda. 43 00:07:41,317 --> 00:07:42,318 Cimo cine. 44 00:07:46,407 --> 00:07:47,449 Bushe muleimba mwi bumba lya nyimbo? 45 00:07:47,872 --> 00:07:48,915 Ee. 46 00:07:50,126 --> 00:07:51,210 Kalemba wa gitala. 47 00:07:52,105 --> 00:07:53,565 Tacili icacilapo bwino, lelo... 48 00:07:54,065 --> 00:07:55,108 Naletamba no kumfwa. 49 00:07:56,304 --> 00:07:57,347 Cimo cine na ine... 50 00:07:57,876 --> 00:07:58,961 Nga ca kuti tulelanda pa kulaalana... 51 00:07:59,791 --> 00:08:00,834 Tacili icikulu, 52 00:08:01,509 --> 00:08:02,594 lelo no kumfwa. 53 00:08:05,047 --> 00:08:06,645 Bushe nalimo mwaeshapo fye ukwendauka? 54 00:08:07,377 --> 00:08:08,420 Nga... 55 00:08:09,408 --> 00:08:10,492 mu filimu ya cikuuku? 56 00:08:11,941 --> 00:08:13,026 Umusango wa. 57 00:08:13,622 --> 00:08:16,750 Abalendo babili—tapali amapange, . 58 00:08:17,128 --> 00:08:18,322 ukwenda fye. 59 00:08:21,699 --> 00:08:22,784 Nali panshi. 60 00:08:25,419 --> 00:08:27,646 Bushe mwasumina ukuti umuntu kuti atemwa umuntu pa muku wa kubalilapo? 61 00:08:30,155 --> 00:08:31,769 Tandisumina mu kutemwa. 62 00:08:32,082 --> 00:08:33,443 Umubefi. 63 00:08:34,692 --> 00:08:35,961 Cinshi calengele ukuti mulelanda ifyo? 64 00:08:36,585 --> 00:08:38,305 Tacimoneka icasuminwa. 65 00:08:38,912 --> 00:08:39,912 Cine cine? 66 00:08:40,385 --> 00:08:41,385 Ee. 67 00:08:42,050 --> 00:08:43,200 Kanshi... 68 00:08:43,814 --> 00:08:44,814 salapo? 69 00:08:48,478 --> 00:08:49,644 Bushe kuti twatwalilila ukulongana? 70 00:08:50,160 --> 00:08:51,160 Limbi. 71 00:08:52,843 --> 00:08:54,021 Bushe tekuti mukonke? 72 00:08:54,308 --> 00:08:55,428 Bushe mulefwaya ine ukukonka imwe? 73 00:08:55,931 --> 00:08:58,100 Ilyashi talyakacitike nga ca kuti tamuleya pamo. 74 00:09:24,316 --> 00:09:27,277 Ulemoneka kwati uli muli icalo cenu, te fyo? 75 00:09:41,790 --> 00:09:44,334 Naleka ifibanda fyandi na imwe mwikala pano. 76 00:09:49,384 --> 00:09:51,012 Mwalishiba, inshita shimo— 77 00:09:52,804 --> 00:09:54,288 Caba kwati ndefwaya— 78 00:09:56,201 --> 00:09:58,098 ukubutuka ukufuma ku mubili wandi wine. 79 00:09:59,411 --> 00:10:03,006 Nga, ndefwaya ukuba uwapusanako umuntu fye pa bushiku bumo. 80 00:10:08,082 --> 00:10:09,603 Napamo eco ndi pano. 81 00:13:35,885 --> 00:13:37,252 Bushe mulandu nshi mucili pano? 82 00:13:37,831 --> 00:13:39,374 Tamwanjebele bwino bwino ukuti nfumepo. 83 00:13:40,882 --> 00:13:43,593 Oh, mu nshila, nalipokele ukushinguluka icifulo cenu ica kufimbilamo. 84 00:13:44,095 --> 00:13:45,180 Mulemweko kofi. 85 00:13:46,243 --> 00:13:47,250 Cakaba. 86 00:13:57,899 --> 00:13:59,359 Bushe tekuti unsuminishe? 87 00:14:00,402 --> 00:14:01,444 Mwalishiba, 88 00:14:02,654 --> 00:14:05,198 Nshili musango wa muntu uo aonaika fye. 89 00:14:05,866 --> 00:14:07,242 Nali nga nshishi ya fwaka— 90 00:14:08,702 --> 00:14:10,036 Nalifuminepo panono panono. 91 00:14:21,736 --> 00:14:22,779 Mwalishiba, 92 00:14:23,717 --> 00:14:25,218 Nalikwata nkashi. 93 00:14:25,927 --> 00:14:27,053 Lelo... 94 00:14:29,014 --> 00:14:30,840 tatumonana na kabili. 95 00:14:31,850 --> 00:14:34,579 Umukalamba, nelyo umunono? 96 00:14:35,792 --> 00:14:36,793 Alikula. 97 00:14:45,947 --> 00:14:47,616 Ilyo bamayo besu bafwile, 98 00:14:49,439 --> 00:14:51,403 twalingile ukubutuka. 99 00:14:52,162 --> 00:14:53,413 Talefwaya ukwikala na kabili. 100 00:14:54,170 --> 00:14:56,765 Kabili namwebele, na ine wine nshaishibe. 101 00:14:58,081 --> 00:15:02,127 Lelo ku mpela, alifuminepo, kabili ine nshafuminepo. 102 00:15:03,694 --> 00:15:04,778 Anjebele, 103 00:15:05,698 --> 00:15:06,740 nalimo... 104 00:15:07,768 --> 00:15:08,853 umwaka wapwile fye, 105 00:15:10,445 --> 00:15:11,821 lelo nshaswike. 106 00:15:15,811 --> 00:15:18,397 Inshita shimo ndatwishika ukuti— 107 00:15:20,283 --> 00:15:22,298 bushe acili alalanda pali ine ku bantu bambi, 108 00:15:23,918 --> 00:15:26,212 nangu bushe alifumyapo ukufuma mu lyashi lyakwe? 109 00:15:27,822 --> 00:15:29,366 Nga napamo... 110 00:15:29,978 --> 00:15:32,150 kuli fye umusango wandi uo aletontonkanyapo. 111 00:15:36,347 --> 00:15:37,348 Bushe mulemufwaisha? 112 00:15:40,377 --> 00:15:42,462 Nalipusha ifyo nali ilya nshita. 113 00:16:01,898 --> 00:16:02,941 Nkashi? 114 00:16:45,056 --> 00:16:46,098 Mwapoleni, Mayo. 115 00:16:47,826 --> 00:16:48,826 Owe! 116 00:16:49,025 --> 00:16:51,986 Mwanunkila nga beer... kabili umwanakashi! 117 00:16:52,991 --> 00:16:54,075 Bushe wali kwi? 118 00:16:54,906 --> 00:16:55,949 Tapali apaibela. 119 00:16:57,467 --> 00:16:59,344 Ni lilali muleya ukulomba incito? 120 00:17:02,756 --> 00:17:03,841 Ilyo nasanga inshita. 121 00:17:20,435 --> 00:17:21,478 Icishi icalepa. 122 00:17:25,190 --> 00:17:26,399 Mwalinjikata. 123 00:17:28,708 --> 00:17:30,209 Tandesumina mu mipashi. 124 00:17:32,171 --> 00:17:33,297 Cinshi cacitike kuli imwe? 125 00:17:34,074 --> 00:17:35,576 Ulemoneka kwati mulwele. 126 00:17:37,258 --> 00:17:38,301 Tapali. 127 00:17:38,754 --> 00:17:40,304 Ukumina fye umupeni. 128 00:17:41,253 --> 00:17:44,325 Bushe nalimo mwalilandapo fimo . ukutali sana mu bumi bobe? 129 00:17:47,225 --> 00:17:49,332 Ndetontonkanya... ilyo nali ne myaka cinekonsekonse. 130 00:17:54,997 --> 00:17:56,707 Ukankuma na kabili, te fyo? 131 00:17:58,283 --> 00:17:59,724 Woo, mwalishiba bwino bwino. 132 00:18:00,831 --> 00:18:02,367 Ca cine ndecita. 133 00:18:05,143 --> 00:18:06,185 Mwalishiba, 134 00:18:07,317 --> 00:18:08,985 Ndeumfwa kwati uli no ukubombomana kuli ine— 135 00:18:10,147 --> 00:18:11,231 nga fintu ncita. 136 00:18:12,112 --> 00:18:13,196 Limbi. 137 00:18:21,437 --> 00:18:22,521 Ububi! 138 00:18:22,747 --> 00:18:23,831 Cinshi? 139 00:18:23,957 --> 00:18:25,124 Bushe mulemona uyo mukashana pa numa yandi? 140 00:18:27,760 --> 00:18:29,595 Umbi uo mwabepeshe? 141 00:18:29,984 --> 00:18:31,651 Mwisa, nkamufisa. 142 00:21:29,100 --> 00:21:30,476 Nalipalamina! 143 00:21:41,487 --> 00:21:42,864 Uli bwino sana. 144 00:21:48,297 --> 00:21:49,681 Natotela. 145 00:21:56,689 --> 00:21:58,880 Kofi iya koca, napapata. 146 00:22:13,864 --> 00:22:14,883 Natotela. 147 00:22:23,927 --> 00:22:24,970 Iwe. 148 00:22:27,367 --> 00:22:29,685 Wali pa ncende ya kufwalilamo ifya kufwala ubushiku bumbi, te fyo? 149 00:22:31,266 --> 00:22:33,533 Pa mulandu fye wa kuti twasamba ifya kufwala pa bushiku bumo bwine, 150 00:22:33,875 --> 00:22:35,792 Bushe mfwile ukulanda naimwe nomba? 151 00:22:38,949 --> 00:22:40,034 Tefyo icine cine. 152 00:22:41,132 --> 00:22:42,133 Lelo mweo, 153 00:22:43,383 --> 00:22:44,967 ukucila pali ifyo tuli na fimo ifyapalanako. 154 00:22:46,803 --> 00:22:48,596 Tonse babili tulatemwa ifya kufwala ifya busaka. 155 00:22:49,514 --> 00:22:50,598 Nine Raf, mu nshila. 156 00:22:52,111 --> 00:22:53,127 AbaMaya. 157 00:22:53,269 --> 00:22:55,063 Cisuma, mfwile ukubwelela ku ncito. 158 00:23:00,858 --> 00:23:03,194 - Nali fye no kulandapo fimo. - Cinshi—ukusekesha? 159 00:23:03,934 --> 00:23:04,977 Ee. 160 00:23:05,241 --> 00:23:06,326 Bushe uli kacema? 161 00:23:08,824 --> 00:23:10,243 Ici te cipya kuli ine. 162 00:23:11,753 --> 00:23:13,588 Nalishiba umusango obe. 163 00:23:16,070 --> 00:23:17,154 Kanshi... 164 00:23:17,926 --> 00:23:19,762 - Ni shani fintu inkama? - Kwena? 165 00:23:21,036 --> 00:23:23,714 Inkama ya kulenga ukuti muntemwe? 166 00:23:28,719 --> 00:23:30,513 Kabili mulandu nshi ningamweba ifyo? 167 00:23:30,926 --> 00:23:31,969 Pantu... 168 00:23:32,872 --> 00:23:33,956 Bushe ndelanda icine? 169 00:23:35,476 --> 00:23:36,767 Inshita ya kubalilapo naile. 170 00:23:38,604 --> 00:23:41,315 Kanshi ubufumacumi bobe bwalicindama Bushe mfwile ukutasha? 171 00:23:42,066 --> 00:23:45,027 Mwalishiba ifyo, lekeni ukuesha ukunsansamusha. 172 00:23:45,486 --> 00:23:46,863 Tacikabombe. 173 00:23:47,780 --> 00:23:50,533 Inshita imbi, landa fye ukwabula ukupita mu mbali. 174 00:23:50,744 --> 00:23:53,705 Nga ifi: “Ndefwaya . ukukutwala pa nse pa kulanshanya.” 175 00:24:00,209 --> 00:24:01,210 Cisuma, bwino. 176 00:24:01,604 --> 00:24:04,774 Ukulungama mu mulu. Tapali ubuwelewele, tapali imilongo ya kutwala. 177 00:24:06,014 --> 00:24:07,015 Nalefwaya ukukufumya. 178 00:24:08,301 --> 00:24:09,343 Nga, ubushiku bwa cine cine. 179 00:24:10,418 --> 00:24:11,503 Pa ca kulya ca cine cine. 180 00:24:12,808 --> 00:24:14,893 Nali no kulya ifya kulya ifya mpanga nga uli uwa kulya ifya kulya ifya nama. 181 00:24:17,810 --> 00:24:20,897 Mu cine cine muletontonkanya ukuti . nga twalya icakulya ca cungulo, 182 00:24:21,665 --> 00:24:25,042 Nkalaba ukuti uli fye nga abaume bambi bonse 183 00:24:25,067 --> 00:24:26,444 abafwaya fye ukulaala? 184 00:24:28,196 --> 00:24:30,323 Nshitontonkanyapo ifyo. 185 00:24:31,233 --> 00:24:34,912 Ni ca kulya fye ca cungulo, eco. Tulya. 186 00:24:35,328 --> 00:24:38,831 Napamo kuti mwalandako panono. Ifyo fine efyo. Natutendeke ukufuma palya. 187 00:24:42,376 --> 00:24:44,420 Pali Cisano. 8 akasuba 188 00:24:44,777 --> 00:24:46,422 Natucite apa, ku ukusunga ifintu ukwayanguka. 189 00:24:47,104 --> 00:24:50,816 Lelo nga uli nangu ni miniti imo iyacelwa, ndefuma. 190 00:24:52,345 --> 00:24:53,346 Ee. Naumfwa. 191 00:25:17,950 --> 00:25:19,157 Bushe iyi e mimwene yenu iya kulanshanya kwa kubalilapo? 192 00:25:20,197 --> 00:25:21,252 Ubu te bushiku. 193 00:25:22,355 --> 00:25:23,397 Cisuma... 194 00:25:24,259 --> 00:25:25,344 Umusango waumfwa nga umo. 195 00:25:28,005 --> 00:25:29,757 Mwatile mulefwaya ukulya pa nse, te fyo? 196 00:25:29,950 --> 00:25:32,345 Natile ee, tacilepilibula twasaine icipangano. 197 00:25:32,882 --> 00:25:34,175 Bushe mulandu nshi mwafwala ifya kufwala fya ku milomo? 198 00:25:35,614 --> 00:25:38,576 Lyonse ndafwala ifya kufwala pa milomo. Nangu fye ni lintu ndefwala ifya kufwala. 199 00:25:39,266 --> 00:25:40,374 Bushe lyonse muleba nga ifi? 200 00:25:42,144 --> 00:25:43,854 Nga cinshi? Bucishinka? 201 00:25:44,438 --> 00:25:45,439 Uushasakamana. 202 00:25:46,707 --> 00:25:47,791 Ee. 203 00:25:48,192 --> 00:25:50,611 Ica kubalilapo, nalipata ilya shiwi. 204 00:25:50,945 --> 00:25:53,531 Ica bubili, nshili uwa nkumbu. 205 00:25:54,180 --> 00:25:56,534 Nalikwata fye ifingi ifya ifya kukumanya nga ifi. 206 00:25:57,350 --> 00:25:59,602 Nakumanya abengi aba musango obe. 207 00:26:02,023 --> 00:26:03,524 Lelo uli pano nomba. 208 00:26:05,206 --> 00:26:08,792 Mwalishiba, nalikwete umuntu umo nga imwe inshita imo. 209 00:26:09,435 --> 00:26:11,591 Ukuwamya konse, ukuwamya konse, 210 00:26:12,080 --> 00:26:13,921 atile tasumine mu kutemwa. 211 00:26:15,303 --> 00:26:16,555 Atontonkenye ukuti ali uwafuuka nga nshi. 212 00:26:17,680 --> 00:26:19,974 E ico, finshi mwasosa? 213 00:26:24,812 --> 00:26:28,608 Natile, ndesubila ubushiku bumo ukaumfwa, 214 00:26:29,066 --> 00:26:30,610 lyene ukushala ku numa. 215 00:26:31,190 --> 00:26:32,691 Bushe eco ulecita nomba? 216 00:26:35,304 --> 00:26:36,430 Ici calinga. 217 00:26:41,105 --> 00:26:42,231 Bushe mwalishiba ifyo, Raf? 218 00:26:42,751 --> 00:26:44,753 Tauli muntu umubi. 219 00:26:45,536 --> 00:26:46,953 Lelo imwe tamwaishiba. 220 00:26:47,823 --> 00:26:51,855 Abantu nga imwe tabaishiba imitima inga iyo mwacimfishe. 221 00:26:54,303 --> 00:26:55,310 Bamaya! 222 00:26:56,177 --> 00:26:57,177 Maya, lindilila! 223 00:26:58,804 --> 00:26:59,847 Bamaya! 224 00:27:02,767 --> 00:27:03,851 Bamaya! 225 00:27:07,024 --> 00:27:08,109 Bamaya! 226 00:27:10,486 --> 00:27:11,696 Maya, lolela, napapata! 227 00:27:16,884 --> 00:27:18,534 Nalishiba ukuti napamo ndemoneka nga ndelanda fye bwino bwino kuli imwe. 228 00:27:20,427 --> 00:27:21,554 Ni co ncita. 229 00:27:22,277 --> 00:27:26,364 Landa umulumendo umo uwa bulanda, nangu umutande wa mwaume uwaicetekela— 230 00:27:27,934 --> 00:27:30,102 ilyashi limo ilyapangwa fye ku 231 00:27:30,127 --> 00:27:31,796 ukulenga umukashana ukubwela ku ng'anda na ine. Lelo— 232 00:27:33,949 --> 00:27:35,075 Lelo? 233 00:27:36,650 --> 00:27:37,651 Lelo nomba— 234 00:27:39,167 --> 00:27:41,628 Nshalefwaya ukulandafye ukumfwika bwino, Maya. 235 00:27:42,921 --> 00:27:44,172 Nalefwaya ukuba uwa cine cine. 236 00:27:45,685 --> 00:27:47,061 Ee, ndi uwa mwenso. 237 00:27:48,434 --> 00:27:49,602 Ukutiina ukukaana. 238 00:27:51,477 --> 00:27:52,603 Ukutiina ukuipeelesha. 239 00:27:53,626 --> 00:27:55,002 Ukutiina ukuti napamo... 240 00:27:56,650 --> 00:27:58,304 Mucine cine ndi fye mwaume uushacindama. 241 00:27:59,472 --> 00:28:00,556 Kanshi... 242 00:28:01,245 --> 00:28:02,705 Nalikakatile ku kulanshanya. 243 00:28:03,937 --> 00:28:05,021 Ukucisunga ukwabula ukusakamikwa. 244 00:28:06,168 --> 00:28:07,336 Tapali ifyabikwamo— 245 00:28:08,289 --> 00:28:09,582 kanshi tacali no kucula. 246 00:28:10,810 --> 00:28:11,811 Tapali ukulwa. 247 00:28:13,102 --> 00:28:14,269 Tapali ica kufilwa. 248 00:28:16,273 --> 00:28:17,399 Lelo nomba... 249 00:28:21,847 --> 00:28:23,057 Nalefwaya ukwesha. 250 00:28:26,027 --> 00:28:27,695 Nalefwaya ukwesha, nangu ca kuti nafilwa. 251 00:28:31,568 --> 00:28:32,652 Raf, 252 00:28:33,692 --> 00:28:37,070 nga mulefwaya fye ukulaala no mwanakashi, . landa fye. 253 00:28:37,441 --> 00:28:39,026 Takuli ukukabila ukucibikapo suka. 254 00:28:40,076 --> 00:28:41,827 Tandi uwakosa ukulanda nankwe. 255 00:28:42,460 --> 00:28:45,004 Maka maka nga ca kuti nalitemwa umuntu. 256 00:28:45,704 --> 00:28:47,372 Nangu nga ndi muli bene. 257 00:32:15,120 --> 00:32:16,163 Kanshi... cinshi nomba? 258 00:32:17,206 --> 00:32:18,666 Bushe mulepilibula shani ukuti, “cinshi nomba”? 259 00:32:20,292 --> 00:32:21,293 Napilibula— 260 00:32:22,419 --> 00:32:24,213 Ifwe. Bushe nomba tuli shani? 261 00:32:25,214 --> 00:32:27,174 Tatufwile ukubika icishibilo apo pene. 262 00:32:27,675 --> 00:32:30,302 Lelo nga cakuti eco ulefwaya... 263 00:32:31,762 --> 00:32:32,805 Raf. 264 00:32:35,359 --> 00:32:36,527 Takuli “ifwe.” 265 00:32:37,481 --> 00:32:38,566 Kwena? 266 00:32:39,742 --> 00:32:42,203 Lelo... natontonkenye... 267 00:32:45,265 --> 00:32:46,550 Cali ica kusekesha, te fyo? 268 00:32:47,189 --> 00:32:49,900 Na ine naumfwile ifyo. Lelo... 269 00:32:50,290 --> 00:32:51,374 tapali “ifwe.” 270 00:32:52,181 --> 00:32:53,266 Ee? 271 00:32:55,134 --> 00:32:57,845 Lolela. Nshiciumfwikisha. Nshiciumfwikisha. 272 00:33:01,508 --> 00:33:02,533 Ico cili bwino. 273 00:33:02,806 --> 00:33:04,434 Tamulingile ukwishiba. 274 00:33:10,406 --> 00:33:11,616 Tamwaishiba ici, tefyo? 275 00:33:12,766 --> 00:33:13,851 Kuli cinshi? 276 00:33:16,056 --> 00:33:18,642 Umwanakashi uushashita ifyo muleshita. 277 00:33:19,953 --> 00:33:21,079 Tacalungama. 278 00:33:22,178 --> 00:33:23,304 Tacili icalungama? 279 00:33:25,250 --> 00:33:29,994 Raf, ubumi bobe bonse, mwacitile abantu nga ififulo fya kuceeceetelapo. 280 00:33:31,010 --> 00:33:34,763 Ukulonganika ifyakukumanya mu cifulo ca kufwaya icintu ica cine cine. 281 00:33:35,556 --> 00:33:37,953 Kabili nomba apo mu kupelako ukuyumfwa fimo— 282 00:33:38,079 --> 00:33:40,752 muletontonkanya ukuti cifwile ukupilibula icintu cimo apo pene? 283 00:33:43,731 --> 00:33:44,922 Natontonkenye fye... 284 00:33:45,355 --> 00:33:46,383 Lelo... 285 00:33:47,410 --> 00:33:48,536 ifintu fyalipusana nomba. 286 00:33:50,935 --> 00:33:53,562 Maya, nalitemwa ukuipangasha. 287 00:33:55,113 --> 00:33:56,152 Nanaka. 288 00:33:57,871 --> 00:33:59,289 Nshilefwaya ukuba 289 00:34:00,242 --> 00:34:02,008 umulumendo uo muletontonkanya ukuti ndi na kabili. 290 00:34:04,367 --> 00:34:05,452 Raf... 291 00:34:06,366 --> 00:34:09,327 Napamo kuti mwaba abapusanako, . te pali ino nshita fye. 292 00:34:09,915 --> 00:34:10,957 Te na ine. 293 00:34:11,208 --> 00:34:14,700 Te lintu ulekonka fye ifyo muletontonkanya fimoneka ifya cine cine. 294 00:34:22,502 --> 00:34:25,839 Napamo twapangilwe ukuba... 295 00:34:27,021 --> 00:34:29,274 Ukupilibula ukwabuka inshila... 296 00:34:29,668 --> 00:34:31,294 lelo ifyo fine. 297 00:34:32,258 --> 00:34:34,844 Tatwapangilwe ukwenda inshila imo ine pamo. 298 00:34:52,801 --> 00:34:53,927 Mwapoleni, Mayo. 299 00:34:54,422 --> 00:34:57,109 Yangu! Mwabuuka bwangu, tefyo? 300 00:34:57,141 --> 00:34:58,145 Emukwai. 301 00:34:59,076 --> 00:35:02,621 Naletontonkanya ukutila kuti nakwafwa ukupika, lelo cimoneka ukuti mulelya kale. 302 00:35:03,344 --> 00:35:05,557 Mwisa, mulye. Ukuipoosa we mwine ipuleti. 303 00:35:05,609 --> 00:35:06,609 Ee. 304 00:35:11,541 --> 00:35:13,001 Nalilufishe ukupika kwenu, Mayo. 305 00:35:13,922 --> 00:35:15,507 Ukuya ku ntanshi, kulya. 306 00:35:19,948 --> 00:35:21,033 Uli bwino? 307 00:35:24,652 --> 00:35:26,029 Mucinefye, Mayo... 308 00:35:27,509 --> 00:35:28,510 Nshishibe. 309 00:35:29,644 --> 00:35:31,188 Lelo napamo ico cilangililo cisuma. 310 00:35:32,794 --> 00:35:33,837 Oh, mu nshila, Mayo! 311 00:35:34,245 --> 00:35:36,164 Nalomba incito mailo. 312 00:35:36,864 --> 00:35:38,824 - Yangu. - Nga incito iya cine cine. Nalaya. 313 00:35:39,098 --> 00:35:40,433 Takuli fye ukunwa. 314 00:35:42,244 --> 00:35:43,787 Nalishibe fye, Mama... 315 00:35:44,730 --> 00:35:46,315 Nshilefwaya ukuba uwa kale ine na kabili. 316 00:35:48,792 --> 00:35:50,294 Nalefwaya ukuti mube aba cilumba pali ine. 317 00:35:53,422 --> 00:35:56,216 Mwana, sambilileni fye ifya kupanga ifya kulya intanshi. 318 00:35:56,319 --> 00:35:59,470 Nangu ni fyo fye... Nali no kuba kale uwa cilumba nga nshi pali imwe. 319 00:35:59,611 --> 00:36:00,695 Cisuma, cisuma. 320 00:36:01,319 --> 00:36:03,113 - Ee, Mayo. - Lyeni fyonse! 321 00:36:36,829 --> 00:36:37,913 Muli shani. 322 00:36:38,720 --> 00:36:41,235 Mutwelele, namonapo fimo... 323 00:36:42,179 --> 00:36:43,847 Mwali pano ubushiku bumbi, te fyo? 324 00:36:45,323 --> 00:36:46,408 Emukwai. 325 00:36:47,082 --> 00:36:50,043 Mwaikele mupepi iwindo, te fyo? 326 00:36:50,932 --> 00:36:53,101 Walelenga icintu cimo pa cipe. 327 00:36:54,858 --> 00:36:57,527 - Nali fye uwabombomana. - Mwalemoneka ababika amano sana. 328 00:36:59,529 --> 00:37:01,823 Tatontonkenye ukuti uuli onse kuti amona. 329 00:37:03,159 --> 00:37:05,620 Namona ifintu ifingi. Njelelako. 330 00:37:12,751 --> 00:37:13,877 Nga cinshi? 331 00:37:15,154 --> 00:37:20,127 Nga bantu abalolesha pa nse . iwindo pa nshita itali... 332 00:37:21,625 --> 00:37:26,290 Nangu abo abafumapo . ukwabula ukupwisha ifya kulya fyabo. 333 00:37:29,226 --> 00:37:33,710 Bushe cintu cenu ukutamba ifyo abalendo bacita? 334 00:37:34,690 --> 00:37:39,024 Te bonse. Ifyo fye abamoneka kwati balikwata inkama. 335 00:37:41,025 --> 00:37:43,323 - Nine Maya, mu nshila. - Ela. 336 00:37:44,074 --> 00:37:45,158 Ela. 337 00:37:45,993 --> 00:37:47,077 Bushe muli ne nshita? 338 00:37:47,953 --> 00:37:50,372 - Ukushinguluka kumbi ukwa kofi? - Cine cine. 339 00:37:53,704 --> 00:37:55,932 Ica kunwa candi cali icasuma nga nshi. 340 00:37:56,336 --> 00:37:57,421 Natemwa ifya bukali. 341 00:37:57,921 --> 00:37:59,506 Icapwililika, ndi uwakalipa. 342 00:38:01,174 --> 00:38:02,259 Cisuma... 343 00:38:07,264 --> 00:38:08,890 Kanshi, bushe cili bwino? 344 00:38:09,659 --> 00:38:10,702 Inshila iisuma. 345 00:38:11,727 --> 00:38:14,146 Tandecetekela abantu 346 00:38:14,855 --> 00:38:16,523 abanwa kofi iyasuma. 347 00:38:17,899 --> 00:38:20,861 Eico, ndetontonkanya ukuti mwinsumina lyena. 348 00:38:23,739 --> 00:38:25,991 Kanshi, finshi mucita? 349 00:38:27,492 --> 00:38:28,535 Kafoto. 350 00:38:29,536 --> 00:38:30,954 Inshita shimo ukuipeelesha. 351 00:38:32,039 --> 00:38:35,208 - Inshita shimo, amacupo. - Yangu. Ukutemwa. 352 00:38:36,293 --> 00:38:38,295 Tefyo icine cine. Ukulaya. 353 00:38:38,920 --> 00:38:42,257 Lelo napamo ndeumfwa kwati . ubumi bwandi buli no mulandu umo. 354 00:38:43,133 --> 00:38:44,217 Ngaiwe? 355 00:38:44,885 --> 00:38:47,054 Nasunga ifintu ifya kale. 356 00:38:47,804 --> 00:38:49,695 Ifikope, amavidyo... 357 00:38:50,026 --> 00:38:51,870 - Na ine ndacita ifya kubwesha. - Kwena... 358 00:38:52,351 --> 00:38:54,353 - Ica kusekesha. - Emukwai. 359 00:38:55,354 --> 00:38:59,566 Lelo inshita shimo cilaba ica bulanda... 360 00:38:59,969 --> 00:39:03,635 Mwalishiba, nga mulemona ukupitila 361 00:39:03,755 --> 00:39:05,562 ifibukisho ifishili fye fyenu. 362 00:39:06,473 --> 00:39:08,658 Lelo na lyo line... mulemona nangu cibe fyo. 363 00:39:10,732 --> 00:39:12,108 Cisuma... 364 00:39:14,074 --> 00:39:15,159 Tonse tulamona. 365 00:39:17,751 --> 00:39:19,086 Kanshi, Ela— 366 00:39:19,734 --> 00:39:22,695 bushe cintu cenu ukulanshanya na bambi? 367 00:39:23,808 --> 00:39:24,809 Awe. 368 00:39:25,532 --> 00:39:26,575 Wenefye. 369 00:39:38,899 --> 00:39:41,241 Nakwata ukulongana kwa Zoom ukwayanguka. 370 00:39:42,841 --> 00:39:43,925 Kabiye. 371 00:39:44,759 --> 00:39:47,962 Nalekabila ukubwelela ku ŋanda yandi, laputopu yandi kulya. 372 00:39:49,877 --> 00:39:51,958 Cikatwala fye amaminiti 15. 373 00:39:52,753 --> 00:39:53,837 Bushe mulefwaya ukwiza? 374 00:39:57,368 --> 00:39:58,952 Cisuma, cine cine. 375 00:39:59,331 --> 00:40:00,416 Icisuma. 376 00:40:01,734 --> 00:40:03,194 Lolela, lekeni njise fye ifintu fyandi. 377 00:40:17,811 --> 00:40:19,479 Kashita talekele ukulanda. 378 00:40:20,814 --> 00:40:23,150 Bushe bonse abashita te fyo bali? 379 00:40:24,985 --> 00:40:26,236 Mutweleleko pali ifyo. 380 00:40:28,309 --> 00:40:29,852 Calikumine inshita iinono ukucila ifyo natontonkenye. 381 00:40:31,158 --> 00:40:32,200 Cilifye bwino. 382 00:40:35,370 --> 00:40:36,830 Kuti waya ku ng'anda... 383 00:40:37,747 --> 00:40:39,166 lelo mwashele. 384 00:40:40,167 --> 00:40:41,334 Natotela. 385 00:40:42,794 --> 00:40:46,173 Ni muku wesu uwa kubalilapo ukukumana, kabili nalimuletele kale ku ng’anda. 386 00:40:47,549 --> 00:40:50,510 Nalimo muletontonkanya ukuti . Nali pa cintu cimo. 387 00:40:52,512 --> 00:40:53,555 Mulandu nshi? 388 00:40:54,347 --> 00:40:55,348 Bushe tefyo? 389 00:40:57,476 --> 00:40:58,560 Cinshi... 390 00:40:59,181 --> 00:41:02,142 bushe cili bwino nga nacita ifyo? 391 00:41:06,067 --> 00:41:07,194 Cishintilila. 392 00:41:07,823 --> 00:41:09,074 Cishintilila pali cinshi? 393 00:41:14,426 --> 00:41:15,885 Uli uwacincila. 394 00:41:19,167 --> 00:41:21,128 Ilingi line nshacita ifi. 395 00:41:24,289 --> 00:41:25,540 Cisuma. 396 00:41:26,922 --> 00:41:28,381 Tandi mu “fya lyonse.” 397 00:41:31,092 --> 00:41:32,552 Cinshi ulefwaya, we Ela? 398 00:41:34,012 --> 00:41:35,472 Nalefwaya ukwishiba... 399 00:41:36,681 --> 00:41:38,058 ifyo muleumfwa. 400 00:45:52,053 --> 00:45:54,373 Mwapoleni Ela, ni Maya. 401 00:45:54,398 --> 00:45:58,324 Naumfwile ukumfwana inshita ya kulekelesha. Ngaiwe? 402 00:45:58,349 --> 00:46:01,567 Bushe kuti twakumanyana na kabili nomba line? 403 00:46:19,506 --> 00:46:21,049 Eya mukwai! 404 00:46:21,575 --> 00:46:23,947 - Tukaba kulya kwine. - Cilifye bwino. 405 00:46:32,034 --> 00:46:34,928 Bushe mwalishiba ishiwi lya kwingililapo ilya WiFi? 406 00:46:36,031 --> 00:46:38,743 Bushe mu cine cine uleipusha, nangu bushe mule-esha? 407 00:46:40,164 --> 00:46:41,165 Fyonse fibili? 408 00:46:42,964 --> 00:46:45,179 Mwabomfiwa icine cine WiFi nga ukutamfiwa... 409 00:46:54,891 --> 00:46:55,933 Uli bwino? 410 00:46:57,210 --> 00:46:58,336 Bushe mwalishiba uyo mwaume? 411 00:46:58,626 --> 00:46:59,669 Wisa? 412 00:46:59,809 --> 00:47:02,125 - Umulumendo pa kaunta. - Owe. 413 00:47:02,711 --> 00:47:05,380 Alemoneka nga . ali ni ex wa mukashana onse. 414 00:47:08,066 --> 00:47:11,153 - Kanshi ni kateya, tefyo? - Ifyo fine fye. Fintu caonaula. 415 00:47:26,698 --> 00:47:27,949 Bushe kuti nabumba umo? 416 00:47:44,132 --> 00:47:46,134 Mucine cine... nshipeepa fwaka. 417 00:47:47,167 --> 00:47:48,585 Kanshi mulandu nshi mwaipushishe? 418 00:47:49,345 --> 00:47:50,430 Nshinshibe. 419 00:47:51,139 --> 00:47:52,599 Nakumwene pa cakunwa kale... 420 00:47:53,099 --> 00:47:55,310 Bushe ifi efyo abaipaya abantu abengi balesekelela? 421 00:48:01,107 --> 00:48:02,609 Bushe ndemoneka ngo mwipai wa bantu abengi? 422 00:48:04,152 --> 00:48:05,194 Ndesekapofye. 423 00:48:07,530 --> 00:48:09,032 - Ishina lyobe niwe ani? - Ela. 424 00:48:09,690 --> 00:48:10,691 Javi. 425 00:48:10,945 --> 00:48:14,490 Kanshi, Javi, finshi ulecita ukufuma pano ukuba fyonse ifya kusungusha? 426 00:48:15,881 --> 00:48:17,508 Ngaiwe? Cinshi calenga ukuti ube kuno? 427 00:48:18,697 --> 00:48:20,031 Abakashana abacema. 428 00:48:21,002 --> 00:48:23,755 Lelo mwacionawile. Nalipata iwe! 429 00:48:28,511 --> 00:48:29,637 Uyu e muku wa kubalilapo. 430 00:48:30,748 --> 00:48:33,125 - Ukupeepa fwaka? - Ukuuma pa mulumendo. 431 00:48:34,384 --> 00:48:37,178 Umweo wandi onse, Nali fye na banakashi. 432 00:48:38,269 --> 00:48:41,022 Lelo natendeke ukutontonkanya ukuti, . napamo ico te ine cine cine. 433 00:48:41,604 --> 00:48:44,190 Pali fye cimo pa lwa baume abo nshatemwa. 434 00:48:45,026 --> 00:48:47,362 Bali musango wa kulila. 435 00:48:47,737 --> 00:48:48,821 Icimfulunganya. 436 00:48:50,289 --> 00:48:52,981 Ninshi yacitike? Ulemoneka uwaisuka nga nshi nomba. 437 00:48:53,117 --> 00:48:54,243 Kwena... 438 00:48:54,523 --> 00:48:58,110 Nga ndefwaya ukwesha ici, Nalefwaya ukuti cibe ica cine cine. 439 00:48:58,491 --> 00:49:01,453 Tacaba fye pa mulandu wa kuti umuntu umo alincincishe, . nangu cili pa mulongo wa fipe. 440 00:49:26,067 --> 00:49:27,318 Bushe muli no mwenso? 441 00:49:28,778 --> 00:49:30,113 Bushe mfwile ukuba? 442 00:49:30,613 --> 00:49:31,656 Nshinshibe. 443 00:49:32,699 --> 00:49:34,826 Ine? Panono. 444 00:49:37,282 --> 00:49:39,200 Nalala na banakashi abengi, 445 00:49:39,998 --> 00:49:42,417 lelo no mulumendo, Nshaishiba... 446 00:49:43,459 --> 00:49:44,711 Ukuyumfwa kwalipusana. 447 00:49:46,744 --> 00:49:47,995 Amaka yalipusana. 448 00:49:49,215 --> 00:49:52,677 Naumfwa kwati mfwile ukuleka fimo. 449 00:49:54,345 --> 00:49:57,223 Lelo kuli imwe, tacumfwika nga filya fine. 450 00:49:59,060 --> 00:50:00,103 Nshinshibe. 451 00:50:00,824 --> 00:50:01,950 Tekuti ncilondolole. 452 00:50:04,272 --> 00:50:06,357 Tamulemoneka nga umusango ukupoka ishuko. 453 00:50:07,190 --> 00:50:10,443 Nga fintu mu cine cine mulefwaya ukukumana mu kati ka nshila. 454 00:50:11,017 --> 00:50:12,017 Ee... 455 00:50:12,572 --> 00:50:14,449 Mwalishiba, nshili mu bwangu bwangu. 456 00:50:15,658 --> 00:50:17,785 Kuti twalanda fye pali nomba. 457 00:50:19,673 --> 00:50:21,216 Tandefwaya fye ukulanda. 458 00:53:31,229 --> 00:53:32,313 Kanshi... 459 00:53:33,023 --> 00:53:35,734 - Bushe calicitike? - Ee, calicitile. 460 00:53:37,061 --> 00:53:38,146 Uli bwino? 461 00:53:39,813 --> 00:53:41,970 Nalitemenwe, lelo... 462 00:53:41,995 --> 00:53:43,028 Lelo? 463 00:53:43,053 --> 00:53:44,638 Ici mu cine cine te candi. 464 00:53:45,328 --> 00:53:46,958 Ulepilibula ukuba no mulumendo, nangu ukuba na ine? 465 00:53:47,636 --> 00:53:48,679 Fyonse fibili. 466 00:53:49,067 --> 00:53:50,756 Ici mu cine cine te candi. 467 00:53:51,082 --> 00:53:52,124 Kanshi... nomba cinshi? 468 00:53:54,168 --> 00:53:55,211 Bushe mulefwaya koofi? 469 00:53:56,145 --> 00:53:57,229 Cine cine. 470 00:55:26,135 --> 00:55:27,219 Cilakalipisha! 471 00:55:28,304 --> 00:55:29,347 Cilakalipisha! 472 00:59:01,809 --> 00:59:03,227 Nalimo uli... 473 00:59:04,186 --> 00:59:06,939 ukuya kunkalipa nakabili pa mulandu wa filubo fyonse ifyo nacitile. 474 00:59:17,082 --> 00:59:18,166 Maka maka ukufuma apo... 475 00:59:19,159 --> 00:59:20,703 Na nomba line ndatontonkanya pali imwe inshita yonse. 476 00:59:21,328 --> 00:59:22,871 Maka maka ilyo ndepeepa fwaka. 477 01:00:35,002 --> 01:00:36,086 Lila! 478 01:00:36,343 --> 01:00:37,663 - Javi? - Cinshi ulecita pano? 479 01:00:38,013 --> 01:00:39,598 - Niwe nani-- - Cinshi ulecita pano? 480 01:00:41,227 --> 01:00:44,317 Naikala pano lyonse ilyo nafuma. 481 01:00:45,371 --> 01:00:46,455 Ngaiwe? 482 01:00:46,611 --> 01:00:48,238 Ah... tapali nangu cimo. 483 01:00:48,962 --> 01:00:50,296 Ukukabila fye ukutontonkanya. 484 01:00:52,363 --> 01:00:53,396 Kanshi, cinshi cacitike? 485 01:00:54,630 --> 01:00:57,591 Lila, ndelomba ubwelelo. Pa mulandu wa fyonse. 486 01:00:59,385 --> 01:01:00,844 Bushe capita inshita nshi? 487 01:01:01,918 --> 01:01:02,961 Ukufuma cinshi? 488 01:01:03,567 --> 01:01:04,651 Ukutula apo ali no kuya. 489 01:01:06,497 --> 01:01:07,539 Papita umwaka umo. 490 01:01:09,202 --> 01:01:10,621 Bushe mucili mulelolela? 491 01:01:15,484 --> 01:01:17,861 Abantu bamo tababwelelamo, Javi. 492 01:01:18,621 --> 01:01:19,997 Nangu fye ni balya abacili no mweo. 493 01:01:24,576 --> 01:01:27,204 Bushe na imwe tekuti muloba, bwino? 494 01:01:36,353 --> 01:01:37,694 Kuti waumfwa kwati... 495 01:01:38,194 --> 01:01:41,309 mwafyalilwe mu mweo wabipa? 496 01:01:41,756 --> 01:01:42,798 Inshita yonse. 497 01:01:43,325 --> 01:01:45,369 Nga... 498 01:01:46,870 --> 01:01:49,593 mwapokele inshila yabipa ukuli konse, kabili nomba te kuti ubwelele ku numa. 499 01:01:51,979 --> 01:01:56,400 Kabili caba kwati bonse balishiba ifyo balecita, te fyo? 500 01:01:57,818 --> 01:02:00,904 Nga bonse babelengele fimo amafunde twalufishe. 501 01:02:01,873 --> 01:02:04,417 Nangu kuti pambi bali fye ukucilapo ukuipangasha. 502 01:02:07,433 --> 01:02:10,862 Naibukisha ukuti wali ubumi bwa cipani. 503 01:02:11,373 --> 01:02:12,708 Ninshi yacitike? 504 01:02:13,420 --> 01:02:14,463 Bushe mwanaka? 505 01:02:16,211 --> 01:02:17,745 Bushe ulifye bwino nomba? 506 01:02:20,313 --> 01:02:21,314 Inshita shimo. 507 01:02:21,742 --> 01:02:24,467 Lelo te nshita yonse. 508 01:02:25,472 --> 01:02:26,557 Efilyako. 509 01:02:27,347 --> 01:02:28,390 Efilyako. 510 01:02:29,269 --> 01:02:32,231 Nshaishiba uko ndeya. 511 01:02:34,426 --> 01:02:38,012 Cimo cine. Lelo ndetontonkanya ukuti na co cili bwino. 512 01:05:58,549 --> 01:06:00,301 Mulemoneka abapusanako. 513 01:06:01,103 --> 01:06:02,145 Na imwe bene. 514 01:06:03,202 --> 01:06:05,746 Bushe muletontonkanya ukuti kuti twacilungisha ici? 515 01:06:07,073 --> 01:06:08,157 Limbi. 516 01:06:08,986 --> 01:06:11,405 Lelo ndefwaya ukwesha. 517 01:07:15,844 --> 01:07:17,012 Finshi mulecita? 518 01:07:20,920 --> 01:07:22,171 Ifintu fimo fine ifya kale. 519 01:07:22,762 --> 01:07:23,847 Mwalishiba... 520 01:07:24,978 --> 01:07:27,551 inshita shimo “ukulekelesha kwa nsansa” . fyalicilapo ukucindikwa. 521 01:07:32,009 --> 01:07:35,470 Inshita shimo, ukubwelela ku . intendekelo te yabipa nga nshi. 522 01:07:40,243 --> 01:07:41,828 Pali fye fimo pali iyi bar.